Nathalie Brunel-Rol

ブラジルで生まれ(ブラジルとフランスの国籍を双方所有します)、フランスの南部にて育った私は、パリに住まいを定める前には日本にも住んでいました。パリには10年来居住しています。経営学の学位を持ち、当初は金融業界に勤めましたが、その間にプレタポルテやラグジュアリーの世界の魅力を見出しました。アートコレクターであり、建築の愛好家でもある私の審美眼にとって、近代的テキスタイルの創造に情熱を見出すのはごく自然なことでした。そして2017年、フランスの前衛的クリエーションを主に紹介しつつ、服飾とアートを結びつけるアイディアと共にギャラリー・ランセをオープンすることを決心しました。

  • Blanc LinkedIn Icône
  • Blanc Icône Instagram
Aurore Jaffuel

エンジニアにして博士(リヨン分析化学研究所)である私は、工業の世界を分子レベルのとても小さな視点で見ています。私は京都に住んでいます。

私たちの日常に偏在する有害な製品、とりわけ服飾製品の健康に及ぼす影響について研究をしています。そして社会の持続可能(サステナブル)な発展を目指しています。

フランスのアートとノウハウの再評価により、経済的発展と自然、文化そして社会の保護とは両立できるとの信念で私はギャラリー・ランセの挑戦に身を投じたのです。